My Fair Lady

"The Lord above made men to help his neighbor but with a lil' bit o' luck when he comes around you         won't be home!"  - Alfred Doolittle

E lá vou eu falar de musicais novamente. My Fair Lady, Minha Bela Dama, Ma Belle Dame, Mi Bella Dama... Como você preferir - até em hebraico, מאדאם היפה שלי - contanto que escreva certo. Falar de Henry Higgins usando a gramática errada é um sacrilégio.

Para quem não conhece, My Fair Lady se trata de Eliza Doolittle (Audrey Hepburn), uma pobre vendedora de flores sem jeito, que anda pelas ruas de Londres. Ao abordar Coronel Hugh Pickering na saída do teatro, Eliza chama a atenção de Henry Higgins (Rex Harrison), professor de fonética, pelo jeito peculiar de falar. Higgins e Pickering, ambos experts em dialetos e fonética, fazem uma aposta: Higgins deverá transformar Eliza numa verdadeira duquesa em seis meses, e levá-la ao baile no Palácio de Buckingham como tal. Ele então passa a bombardear Eliza com aulas de discurso, etiqueta e até lhe compra roupas novas.

Adoro o desenrolar da história. Higgins, solteiro nato (tem até música sobre isso: I'm An Ordinary Man (NOTA DO EDITOR: Uma viadagem...) acaba apreciando a própria obra, por assim dizer. Pickering tenta ser a voz da razão numa situação tão absurda como essa na Inglaterra do início do século passado; mas não tem sucesso algum. O pai de Eliza, Alfred Doolittle, adiciona um elemento mais cômico ainda ao enredo. Absolutamente maravilhoso. É tudo tão britânico, eles até acham "move your blooming ass!" palavrão. Henry Higgins é um dos meus personagens favoritos de todos os tempos; é tão excêntrico e frescurento, não tem como não gostar.

Musicalmente, eu acho uma obra tão feliz, tão leve e gostosa de assistir; tão contínua - nenhuma música sai do tom e do humor (por falta de uma palavra melhor) do musical. Todos os acordes usados são leves; uma nota grave como o Mi Maior estragaria tudo. O conjunto da orquestra é genial, adoro temática musical que a Inglaterra tinha nos anos 60.

Deixo aqui uma sequência que vale a pena ver:  nosso querido Professor Higgins dando piti. 

"The rain in Spain stays mainly in the plain! In Hartford, Hereford and Hampshire, hurricanes hardly ever happen!" (Quem aí acerta trava língua em inglês?)

Music Junkie